Překlady, které drží tempo vašeho podnikání.
Sottr Překlady pracuje jako digitální překladová kancelář. Zadání přijímáme online, překlady dodáváme ve formátech, které navazují na vaše procesy, a každou zakázku hlídá jeden projektový manažer.
Pracujeme s týmy, které potřebují jistotu terminologie, konzistentní tón a rychlé schvalování.
Jeden projekt, jeden tým, pevný rytmus.
Překlad vzniká v třech jasných krocích. Nejprve sladíme účel textu, následně připravíme terminologii a teprve poté překládáme s korekturou rodilým mluvčím. Vše probíhá v zabezpečeném online prostoru.
Pro rychlé starty nabízíme krátké zaškolení, které nastaví styl a schvalování.
Transparentní nabídka, bez skrytých vrstev.
Proces, který jde snadno vysvětlit interně.
Fungujeme jako online překladové studio. Projekty řídíme přes zabezpečený portál, kde vidíte stav zakázky, termíny i historii schvalování. Monetizace je jednoduchá: platíte za konkrétní výstupy a rozsah, nikoliv za obecné balíčky.
Překlady, které se schvalují rychleji.
Vyberte službu a pošlete podklady.
Potvrzení do 24 hodin a jasný plán práce.
Na vaši poptávku reagujeme s návrhem harmonogramu a upřesněním ceny. Veškerá komunikace probíhá online, takže zůstává přehledná i pro váš interní tým.
Stabilní tým tlumočníků a korektorů pro 11 jazyků.
Word, InDesign, Google Docs i export z redakčního systému.
Nejen překlad, ale i dohled nad kvalitou.
Vytváříme slovníky pojmů a dbáme na to, aby nové texty navazovaly na předchozí komunikaci. Díky tomu se značka prezentuje jednotně napříč jazyky.
Podívejte se na detail našeho postupu.
